Theatre

Festival Textes sans frontières

21.12.2025

Sorry, there’s no English version of this text.

Le festival Textes sans frontières, c’est quoi ? Des textes d’auteur·rices contemporain·es d’une région du globe, des artistes de théâtre réuni·es pour l’occasion, dans plusieurs lieux de spectacle de la Grande Région. Pour cette nouvelle édition dédiée aux écritures en temps de guerre, les territoires concernés sont l’Ukraine, la Russie et la Syrie. Comment, pour qui écrit-on lorsqu’on a dû fuir son pays pour éviter la prison, la torture, la censure ou la mort ?

Plus que de simples lectures, les textes sont joués sous une forme scénique légère. L’enjeu est de faire vibrer ces fragments de vies, pour ensuite se retrouver ensemble, publics et artistes, autour d’un brunch.

11h – Ma mère et l’invasion à grande échelle de Sasha Denisova – Ukraine

12h – Le mur ou l’éternité d’un massacre de Hatem Hadawy – Syrie

Pause Brunch et échange avec l’auteur Hatem Hadawy et la traductrice Racha Abazied-Sabouret

14h30 – Vania est vivant de Natalia Lizorkina – Russie

15h30 – Attaque animale de Youlia Toupikina – Russie

Upcoming performances open to the public

Information

  • Duration 11:00 - 17:00
  • Language FR
  • Place Ariston
  • Free entrance brunch à 10 euros sur réservation : collectifbombyx@yahoo.com

Credits

Vania est vivant de Natalia Lizorkina (Russie)
Mise en voix Laure Rodlan Avec Jade Emmanuel  
Le mur ou l'éternité d'un massacre de Hatem Hadawy (Syrie)
Mise en voix Isabelle Bonnillo Avec Ilian, Jules Cibrario, Timo Schrekenberg, Fabien Joubert
  Attaque animale de Youlia Toupikina (Russie)
Mise en voix Yordan Avec Benoit CFA, Julien Francfort, Rita Reiss, Souad Tachai, Fanny Colmot
  Ma mère et l'invasion à grande échelle de Sacha Denisova (Ukraine)
Mise en voix Liudmyla Akhunova Avec Juliette Moro, Elsa Pion, Mohammed Mouafik
 
Crédit photo Patrick Galbats

Production

Production Espace Bernard-Marie Koltès – Metz, scène conventionnée d’intérêt national Coproduction Bombyx, collectif d’artistes ; NEST – CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est Partenariat Escher Theater ; Université de Nancy Lorraine

Accessibility Menu

Font size
Zoom